최고의 번역본을 찾아서, 교수신문 출처 : 교수신문(www.kyosu.net) 기획_교수신문, 최고의 번역본을 찾아서_2006년 01월 11일 (수) 00:00:00국내 전공교수들의 추천 번역본…고전읽기는 제대로 된 번역서로 시작해야교수신문은 2005년 5월 30일(제358)호부터 올해 1월 9일자(385호)까지 우리시대 고전의 ‘최고 번역본’을 추천하는 ‘고전번역비평’ 특집을 진행해왔다. 서울대, 연세대를 비롯해 서울 명문대학들과 각종 일간지, 그리고 출판사에 이르기까지 우리 사회는 ‘고전읽기’를 화두로 삼고 있다. 특히 대학생들에게는 고전읽기가 창조적이고 비판적인 정신을 키우기 위한 목적에서 적극 권장되고 있다.하지만 고전의 대부분은 번역서로 접하고 있는 현실에서 누구도 번역서 선택에 관한 조언은 제시하고 있지 않다. 뿐만 아니라 전.. 더보기 이전 1 2 3 4 ··· 172 다음